WELL DONE.

干得漂亮！

       1. PLEASE ACCEPT MY SINCERE APPRECIATION FOR YOUR OUTSTANDING EFFORTS WHILE DIVERTING YOUR VESSEL TO INVESTIGATE SIGNS OF DISTRESS 315NM SOUTHWEST OF ACAPULCO, MEXICO.

       你轮在墨西哥阿卡普尔科西南方315海里改变航向搜救遇险船员，请接受我对此杰出行动所表示的最衷心的感谢。

       2. ON 26 MAR 2010, YOU VOLUNTARILY DIVERTED YOUR VESSEL TO A POSSIBLE DISTRESS POSITION AND LOCATED F/V TA FU NO.2 ADRIFT AND ON FIRE. WHILE SEARCHING THE AREA, YOU LOCATED AND RECOVERED ALL 13 PERSONS FROM THE WATER. YOUR HUMANITARIAN ACTIONS WERE GREATLY APPRECIATED.

       在2010年3月26日， 你轮主动地驶往可能有遇险船舶的位置并发现了漂浮在水面正在燃烧的大福2号轮。在搜索该海域时，你们在大海中发现遇难船员并成功救起全部13个人。你们所发扬的人道主义精神是值得大力赞扬的。

       3. YOUR EFFORTS SERVE AS A SHINING EXAMPLE OF SELFLESS DEDICATION TO SAFETY OF LIFE AT SEA AND ARE IN KEEPING WITH THE HIGHEST MARITIME TRADITIONS.

        你们的行动成为保障海上人员生命安全的优良海员传统的一个无私奉献的光辉典范。

        4. RDML JOSEPH R. CASTILLO, COMMANDER, ELEVENTH COAST GUARD DISTRICT, SENDS.

     海岸警备队第十一区指挥官：约瑟夫.卡斯特罗。